1 00:02:28,773 --> 00:02:31,608 Није добро. Мораћу да идем. 2 00:02:31,734 --> 00:02:33,152 Иди? ићи где? 3 00:02:35,196 --> 00:02:36,113 Кинг'с Пиланд. 4 00:02:39,200 --> 00:02:41,994 Прошле вечери инспектор Грегори Оружништва Девоншира 5 00:02:42,120 --> 00:02:45,539 ухапшен познати тркачки личност Фицрој Симпсон 6 00:02:45,874 --> 00:02:49,126 и оптужио га за убиство тренера, Џона Стракера... 7 00:02:49,627 --> 00:02:50,544 Ох, уђи. 8 00:02:52,881 --> 00:02:55,549 Још два телеграма, г. Холмс. 9 00:02:55,967 --> 00:02:57,050 Хвала вам, госпођо Хадсон. 10 00:02:57,385 --> 00:02:59,887 Били сте бомбардовани са овим последњих пар дана. 11 00:03:00,013 --> 00:03:01,555 Још један од инспектора Грегорија. 12 00:03:03,349 --> 00:03:04,391 Белешка од пуковника Роса. 13 00:03:04,559 --> 00:03:06,059 Аве, то је власник коња. 14 00:03:06,186 --> 00:03:06,977 Хвала ти драга моја. 15 00:03:09,355 --> 00:03:10,022 Вотсон, 16 00:03:11,441 --> 00:03:12,733 направио сам грешку, 17 00:03:13,985 --> 00:03:16,069 за које се бојим да је а чешћа појава 18 00:03:16,237 --> 00:03:19,239 него што би ко помислио ко само познавао ме кроз твоје мемоаре. 19 00:03:19,949 --> 00:03:21,909 Али чињеница је да Нисам могао да верујем 20 00:03:22,035 --> 00:03:24,745 да је тако изузетан коњ као што би Силвер Блазе могао нестати, 21 00:03:25,496 --> 00:03:28,874 посебно у осамљености негде као Дартмоор. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,418 Из сата у сат очекујем чуј да отмичар 23 00:03:31,961 --> 00:03:34,254 био је убица Џона Стрекера а коњ је био пронађен 24 00:03:34,422 --> 00:03:36,048 али изгледа да није бити случај. 25 00:03:37,383 --> 00:03:38,759 Биће ми драго да идем са тобом. 26 00:03:39,302 --> 00:03:41,053 Не, Тавистоцк. 27 00:03:41,429 --> 00:03:43,180 Ако не будем на путу. 28 00:03:46,267 --> 00:03:47,184 Ох мој драги Ватсоне, 29 00:03:48,228 --> 00:03:50,604 ти би доделио велику благодат ми доласком. 30 00:03:51,856 --> 00:03:53,523 Сигуран сам да је твоје време неће бити изгубљено. 31 00:03:53,650 --> 00:03:56,193 Случај обећава да ће бити апсолутно јединствен. 32 00:03:57,695 --> 00:03:59,363 Можемо само да ухватимо наше воз из Паддингтона. 33 00:03:59,489 --> 00:04:02,616 Ох Ватсоне, да ли би био тако љубазан као да понесете своје пољске наочаре? 34 00:04:12,919 --> 00:04:15,295 Госпођа Хадсон, отишла је у Дартмоор. 35 00:04:42,448 --> 00:04:43,240 Карте молим. 36 00:04:45,994 --> 00:04:46,827 Хвала, инспекторе. 37 00:04:47,328 --> 00:04:47,828 Хвала. 38 00:05:00,049 --> 00:05:01,425 Ватсоне, идемо добро. 39 00:05:02,552 --> 00:05:07,931 Наша тренутно брзина је педесет три и по миље на сат. 40 00:05:09,434 --> 00:05:12,602 Нисам приметио четврт миље пост. 41 00:05:12,729 --> 00:05:13,353 Нисам ни ја. 42 00:05:15,106 --> 00:05:19,109 Али телеграфске поруке на овој линији удаљени су шездесет јарди. 43 00:05:20,737 --> 00:05:22,112 Рачуница је једноставна. 44 00:05:30,163 --> 00:05:32,164 Има ли то изванредно, обојени, спортски папир 45 00:05:32,290 --> 00:05:34,207 било шта да се каже о предмет нашег коња? 46 00:05:34,667 --> 00:05:35,208 ста? 47 00:05:35,752 --> 00:05:38,128 Ох, да. 48 00:05:38,796 --> 00:05:39,379 Да. 49 00:05:44,427 --> 00:05:45,177 Ево нас. 50 00:05:46,387 --> 00:05:51,558 Силвер Блазе. Силвер Блазе је из деоница Исономи. 51 00:05:51,684 --> 00:05:52,309 изономија... 52 00:05:53,061 --> 00:05:56,021 И држи једнако бриљантан рекорд као његов славни предак. 53 00:05:57,231 --> 00:05:58,732 Сада је у петој години 54 00:05:59,400 --> 00:06:02,069 и донео је редом свака од награда травњака 55 00:06:02,612 --> 00:06:04,571 пуковнику Росу његову срећни власник. 56 00:06:06,199 --> 00:06:07,866 У време катастрофе 57 00:06:08,785 --> 00:06:10,869 најпре је био фаворизован за Куп Весекса. 58 00:06:11,496 --> 00:06:13,997 Наведене шансе су два према један против. 59 00:06:15,166 --> 00:06:18,085 Увек је био главни фаворит тркачке јавности 60 00:06:18,544 --> 00:06:20,337 а никада до сада разочарао их. 61 00:06:22,090 --> 00:06:25,759 Упркос неповољној награди, одлична на њега је стављен новац 62 00:06:26,511 --> 00:06:28,428 па је очигледно, дакле, да постоје 63 00:06:29,013 --> 00:06:33,183 много људи са најјачим интерес за спречавање Сребрног пламена 64 00:06:33,976 --> 00:06:36,061 од тога да сте тамо у пад заставе. 65 00:06:49,617 --> 00:06:52,369 У реду, Баинес, хоћеш ли стати овде молим вас, јер је ово прилично добар поглед. 66 00:06:54,622 --> 00:06:57,874 Сада је то Кинг'с Пиланд тамо г. Холмс. 67 00:06:58,501 --> 00:07:00,794 Знате моју стабилну обуку где се чувао нестали коњ. 68 00:07:01,254 --> 00:07:04,214 Шта тачно значи ваша установа састоји се од, пуковниче Росс? 69 00:07:04,841 --> 00:07:07,968 Па, ту је тренерска кућа, 70 00:07:08,219 --> 00:07:11,471 где је живео јадни Стракер његова жена и слушкиња. 71 00:07:12,056 --> 00:07:13,640 Колико дуго је био са вама господине? 72 00:07:13,975 --> 00:07:16,476 Ох, пет година џокеја 73 00:07:16,644 --> 00:07:18,395 док није постао превише тежак за столицу за вагање. 74 00:07:18,729 --> 00:07:21,440 Затим седам година као мој тренер. 75 00:07:22,567 --> 00:07:24,151 Да, био је човек прве класе. 76 00:07:25,486 --> 00:07:26,945 И претпостављам штале су изван? 77 00:07:27,196 --> 00:07:30,115 Да, да није велико двориште, добар је. 78 00:07:30,783 --> 00:07:33,410 Моја мисао је квалитет а не квантитет. 79 00:07:33,536 --> 00:07:36,329 Као било ко повезан са травњаком рећи ћу вам, г. Холмс. 80 00:07:36,456 --> 00:07:37,998 Да, хвала, инспекторе. видис, 81 00:07:38,833 --> 00:07:42,169 тренутно имам само пет година коњи у дворишту. 82 00:07:42,336 --> 00:07:45,755 Видим да имате два уписана за Куп Весекса, пуковник Рос. 83 00:07:46,007 --> 00:07:48,800 Тако је, да. Да, Силвер Блазе и Баиард. 84 00:07:49,719 --> 00:07:53,180 Али између нас је Баиард намењен пејсмејкеру. 85 00:07:54,015 --> 00:07:56,433 Па са таквим вредним животиње под његовим надзором, 86 00:07:56,559 --> 00:07:59,519 Замишљам вашег тренера г. Стракера мора да је предузео неке мере предострожности. 87 00:07:59,854 --> 00:08:01,188 Ох, да, заиста. 88 00:08:02,023 --> 00:08:04,357 Три стабилна момка живео са коњима 89 00:08:04,901 --> 00:08:08,653 а по мраку један од момака увек био на дужности у штали 90 00:08:08,779 --> 00:08:10,530 док друга два спавај горе у поткровљу. 91 00:08:13,117 --> 00:08:14,784 Да ли је то још један тренинг стабилно тамо? 92 00:08:15,536 --> 00:08:16,953 Да, то је Маплетон. 93 00:08:17,830 --> 00:08:19,122 Двориште Лорда Бацкватера. 94 00:08:19,540 --> 00:08:22,709 Лорд Бацкватер? Лорд Бацкватер поседује Десберли, 95 00:08:22,877 --> 00:08:24,544 други фаворит за Куп Весекса. 96 00:08:24,712 --> 00:08:28,298 Ово није лош коњ. Није у истој класи као Силвер Блазе. 97 00:08:30,051 --> 00:08:33,303 Названи, Силас Бровн, 98 00:08:33,721 --> 00:08:36,223 возови за Бацкватер, Не могу да залепим самог момка. 99 00:08:36,807 --> 00:08:38,225 Нити је Стракер могао доћи до тога. 100 00:08:39,560 --> 00:08:41,394 Претпостављам да постоји природно ривалство. 101 00:08:41,646 --> 00:08:43,063 Више од тога. 102 00:08:45,024 --> 00:08:45,565 Хоћемо ли даље? 103 00:08:45,691 --> 00:08:46,483 Да, заиста. 104 00:08:46,609 --> 00:08:47,817 У реду, Баинес. 105 00:08:53,241 --> 00:08:54,241 Инспектор Грегори, 106 00:08:54,575 --> 00:08:57,577 има ли даљег развоја о томе где се коњ налази? 107 00:08:57,745 --> 00:08:58,578 Уопште ништа. 108 00:08:59,497 --> 00:09:02,207 Веома смо мало напредовали у том правцу. 109 00:09:03,167 --> 00:09:05,752 Не могу да замислим како а коњ као Сребрни Блејз 110 00:09:06,045 --> 00:09:08,088 могао нестати због тога дуго на оваквом месту. 111 00:09:08,256 --> 00:09:09,089 Не могу ни ја. 112 00:09:10,550 --> 00:09:13,176 Морам вам рећи г. Холмс, да у почетку нисам био нимало заведен 113 00:09:13,302 --> 00:09:16,513 уз предлог инспектора Григорија да требало би да вас замолите да дођете овамо. 114 00:09:17,223 --> 00:09:18,765 Не волим аматере, видиш? 115 00:09:24,981 --> 00:09:26,773 Али ти си ме послао телеграм, пуковниче. 116 00:09:26,899 --> 00:09:29,109 Па изгледа да нико други моћи да нађем мог коња. 117 00:09:30,778 --> 00:09:34,614 Ако мене питате, то су ови проклети Цигани чудећи се по целом риту. 118 00:09:35,491 --> 00:09:37,534 То је савршен скандал, То сам рекао годинама. 119 00:09:37,660 --> 00:09:40,579 Моји људи су видели сваку групу Цигана на Дартмуру 120 00:09:40,705 --> 00:09:42,247 у последња два дана, пуковниче. 121 00:09:43,124 --> 00:09:46,293 И претражио свако двориште штале, каменолом и пећина у јужном Девону. 122 00:09:47,253 --> 00:09:48,628 То је апсолутна мистерија. 123 00:10:27,668 --> 00:10:30,003 Очекујем чудо од вас, г. Холмес. 124 00:10:43,434 --> 00:10:46,019 Инспектор Грегори, моји пријатељи из Скотланд Јарда ми кажу 125 00:10:46,187 --> 00:10:48,647 које брзо стварате репутацију за себе 126 00:10:48,856 --> 00:10:50,357 у енглеској детективској служби. 127 00:10:51,025 --> 00:10:53,526 Ја сам страствени студент и ваших метода, г. Холмс. 128 00:10:53,903 --> 00:10:56,154 Имам два принципа, чекају вас сведоци. 129 00:10:56,280 --> 00:10:56,821 Хвала. 130 00:11:52,712 --> 00:11:53,753 Овде, г. Холмес. 131 00:11:54,463 --> 00:11:55,004 ко су они? 132 00:11:55,464 --> 00:11:57,590 Едитх Бактер, собарица и Хунтер, дечак из штале 133 00:11:57,758 --> 00:11:59,092 који је дежурао у понедељак увече. 134 00:12:09,603 --> 00:12:12,355 Било је то само неколико минута после девет сати, господине. 135 00:12:14,442 --> 00:12:17,193 Носио сам вечеру господина Хунтера преко пута куће. 136 00:12:17,319 --> 00:12:18,737 Чудо, али госпођице Бактер, 137 00:12:20,489 --> 00:12:22,115 од чега се састојала вечера? 138 00:12:22,742 --> 00:12:24,617 То је било јело од овчетина с каријем, господине. 139 00:13:08,287 --> 00:13:10,246 Одједном сам зачуо мушки глас. 140 00:13:10,831 --> 00:13:13,166 није ме скренуо, Могу вам рећи господине. 141 00:13:15,503 --> 00:13:16,503 Извините, госпођице. 142 00:13:16,837 --> 00:13:17,962 Шта желите, господине? 143 00:13:19,548 --> 00:13:21,257 Можете ли ми рећи где сам? 144 00:13:21,675 --> 00:13:23,760 Скоро сам се измислио памет спавати на риту 145 00:13:23,886 --> 00:13:25,011 кад сам угледао светлост. 146 00:13:25,137 --> 00:13:27,347 Ово је Кинг'с Пиланд стабилно за обуку, господине. 147 00:13:30,351 --> 00:13:31,434 Каква срећа. 148 00:13:35,022 --> 00:13:39,025 Разумем да постоји стабилан момак који овде ноћу спава. 149 00:13:40,027 --> 00:13:41,653 Нема сумње да је то његово вечера коју имаш тамо. 150 00:13:43,572 --> 00:13:45,114 Сигуран сам да не бисте били превише поносни 151 00:13:45,241 --> 00:13:47,367 да себи зарадите цену желите нову хаљину? 152 00:13:49,203 --> 00:13:50,703 Видите да дечак има ово вечерас 153 00:13:51,247 --> 00:13:53,373 и имаћеш најлепшу одећа коју новац може да купи. 154 00:13:53,541 --> 00:13:54,374 Нисам могао! 155 00:13:57,002 --> 00:14:00,964 Нед! 156 00:14:01,632 --> 00:14:05,051 Тамо ме је зауставио човек. Увек сам тако уплашен. 157 00:14:05,302 --> 00:14:05,885 Шта је хтео? 158 00:14:06,178 --> 00:14:09,222 Питао је за тобом. Замолио ме је да ти дам нешто. 159 00:14:09,348 --> 00:14:09,973 Шта је то било? 160 00:14:10,724 --> 00:14:13,017 не знам. Било је бело. 161 00:14:13,269 --> 00:14:13,893 Где је он сада? 162 00:14:14,061 --> 00:14:15,019 Он је отишао. 163 00:14:16,772 --> 00:14:18,898 Најбоље је да се вратимо кући. Брзо реци гувернеру! 164 00:14:19,066 --> 00:14:19,858 Да Нед. 165 00:14:40,671 --> 00:14:43,548 Добро вече Желим да попричам са тобом. 166 00:14:44,049 --> 00:14:45,258 Који посао имате овде? 167 00:14:45,676 --> 00:14:48,511 То је посао који може ставити нешто у твом џепу, момче. 168 00:14:50,097 --> 00:14:52,765 Сада имаш два коња улазак у Куп Весекса, 169 00:14:53,267 --> 00:14:54,601 Силвер Блазе и Баиард. 170 00:14:55,769 --> 00:14:58,229 Дајте ми прави врх и нећеш бити губитник. 171 00:14:59,773 --> 00:15:02,609 Да ли је то чињеница да на теговима Баиард може дати другом сто метара 172 00:15:02,735 --> 00:15:03,943 и пет стадија у... 173 00:15:04,111 --> 00:15:06,613 Нећете добити никакве савете овде, излази! 174 00:15:15,915 --> 00:15:17,624 За њим дечко, за њим! 175 00:15:22,755 --> 00:15:24,797 Гувернер и остали убрзо сишао. 176 00:15:25,925 --> 00:15:27,300 Нисмо нашли ни један призор или звук човека. 177 00:15:27,468 --> 00:15:28,134 Један тренутак. 178 00:15:29,136 --> 00:15:32,555 Кад си пустио пса напоље оставити отворена врата за собом? 179 00:15:32,681 --> 00:15:35,892 О одлично, Вотсоне, одлично. То је само поента коју сам хтео да кажем. 180 00:15:36,727 --> 00:15:39,062 Закључао сам врата за собом господине. кунем се. 181 00:15:39,188 --> 00:15:39,729 Добар момак. 182 00:15:46,779 --> 00:15:48,738 Да ли Фицрој Симпсон признати све ово? 183 00:15:49,239 --> 00:15:50,323 Он ништа не пориче. 184 00:15:53,911 --> 00:15:56,663 Каже да је дошао по информације... 185 00:15:57,122 --> 00:15:58,164 Шта је са белим папиром? 186 00:15:58,290 --> 00:16:00,166 Каже да је то била новчаница од пет фунти. 187 00:16:07,007 --> 00:16:07,840 Шта се даље догодило? 188 00:16:09,259 --> 00:16:09,968 па господине, 189 00:16:11,345 --> 00:16:14,347 било је око зоре кад господарица ушао у моју спаваћу собу 190 00:16:14,473 --> 00:16:15,807 и рекао ми да пођем с њом. 191 00:16:17,101 --> 00:16:20,144 Па кад се пробудила, открила је Кревет г. Стракера је празан. 192 00:16:31,824 --> 00:16:34,993 Небеса! Коња нема... 193 00:16:36,787 --> 00:16:37,704 И узду. 194 00:16:44,086 --> 00:16:45,962 Нед, пробуди се! 195 00:16:46,547 --> 00:16:47,380 Пробуди момке. 196 00:16:47,715 --> 00:16:51,050 Нед! Нед! Пробуди се. Пробуди се, Нед! 197 00:16:52,594 --> 00:16:56,723 Билл, Роби дођи брзо, Силвер Блазе је нестао. 198 00:17:24,960 --> 00:17:25,752 Овамо. 199 00:18:12,091 --> 00:18:13,424 Био је мртав господине. 200 00:18:17,262 --> 00:18:17,887 Његова глава, 201 00:18:20,641 --> 00:18:22,308 све је то закуцано. 202 00:18:27,481 --> 00:18:28,564 Било је страшно. 203 00:18:54,341 --> 00:18:55,675 Био је то ужасан ударац у главу 204 00:18:55,801 --> 00:18:57,802 од неког тупог инструмента то га је убило. 205 00:18:59,596 --> 00:19:02,849 Било је јасно да има бранио се најоштрије. 206 00:19:03,684 --> 00:19:05,101 Нож умрљан крвљу. 207 00:19:06,436 --> 00:19:08,479 Што се тиче ране на бутина, ко може рећи? 208 00:19:08,605 --> 00:19:11,023 Па могуће је да рану на бутини 209 00:19:11,525 --> 00:19:13,317 могао бити узрокован како је Стракер пао. 210 00:19:13,694 --> 00:19:14,986 Момак овде је био дрогиран. 211 00:19:15,863 --> 00:19:19,782 Значајне количине напајања опијум је пронађен у његовом ношењу. 212 00:19:21,368 --> 00:19:22,994 Урадили све домаћинство јести исто јело? 213 00:19:23,120 --> 00:19:26,664 Да господине, сам сам га направио и послужио. 214 00:19:30,711 --> 00:19:32,336 Овај црно-црвени шал? 215 00:19:33,213 --> 00:19:35,882 Господин је носио тај шал када је разговарао са мном. 216 00:19:36,300 --> 00:19:38,217 Заклео бих се у то на Библији, господине. 217 00:19:39,720 --> 00:19:40,386 Хвала Ватсоне. 218 00:19:41,346 --> 00:19:42,013 Хвала. 219 00:19:53,066 --> 00:19:55,568 Престани дечко. Престани. Хајде. Добар пас. 220 00:19:58,572 --> 00:19:59,071 Добар дечко. 221 00:20:06,246 --> 00:20:08,581 Моја теорија је да Симпсон био под неким јаким 222 00:20:08,749 --> 00:20:11,500 обавеза према Ноблеу или на други начин онеспособити овог коња 223 00:20:11,627 --> 00:20:14,086 тако да не би могао да учествује у Купу Весекса. 224 00:20:14,588 --> 00:20:16,589 Паметно померите то, ставите опијум у дечаковој храни 225 00:20:16,757 --> 00:20:18,090 и довољно лако кроз тај прозор. 226 00:20:18,258 --> 00:20:20,092 Да. Онда је било једноставно. 227 00:20:20,761 --> 00:20:24,096 Добио је дупликат кључа, извео коња, 228 00:20:24,598 --> 00:20:27,934 Стракер је био његова лоша срећа довољно опрезан да га сустигне на мочвари, 229 00:20:28,477 --> 00:20:30,269 у борби коњ је јурнуо. 230 00:20:30,604 --> 00:20:33,773 То није доказ да је Симпсон убио Стракера. 231 00:20:34,191 --> 00:20:35,775 Па докази против он је веома јак. 232 00:20:36,151 --> 00:20:38,277 Он је несумњиво био овде на неком подмуклом послу. 233 00:20:38,445 --> 00:20:39,612 Отровао је дечака из штале. 234 00:20:39,780 --> 00:20:42,281 У руци је имао тежак штап оптерећена оловом 235 00:20:42,407 --> 00:20:44,533 и нађена му је марама у мртвачевој руци 236 00:20:44,993 --> 00:20:47,453 И блед као смрт кад Суочио сам га са том чињеницом. 237 00:20:47,829 --> 00:20:50,122 Заиста мислим да имамо довољно да изађе пред пороту. 238 00:20:50,290 --> 00:20:51,874 Не, не, не. 239 00:20:52,292 --> 00:20:55,628 Инспекторе, секач савет све би поцепао у крпе. 240 00:20:57,214 --> 00:20:59,465 Да ли постоји дупликат кључа пронађен у његовом поседу? 241 00:20:59,925 --> 00:21:00,424 бр. 242 00:21:00,550 --> 00:21:02,468 Па шта је хемичар продао он опијум на погон? 243 00:21:02,636 --> 00:21:05,972 А пре свега како би он, странац у овом округу сакриј коња 244 00:21:06,139 --> 00:21:07,473 а такав коњ као Сребрни Блејз? 245 00:21:07,599 --> 00:21:10,101 Слажем се да су докази посредни 246 00:21:10,644 --> 00:21:13,479 али мислим да је мрежа извучена прилично чврсто око Фицроја Симпсона 247 00:21:13,939 --> 00:21:15,314 а ја верујем да је наш човек. 248 00:21:17,567 --> 00:21:20,820 Какав је он тип и зашто би урадио тако нешто? 249 00:21:21,571 --> 00:21:24,740 Фицрој Симпсон је човек од одлично рођење и посвећеност. 250 00:21:25,367 --> 00:21:28,411 Нажалост, он је протраћио богатство на терену, које има- 251 00:21:28,537 --> 00:21:31,622 дао га у руке лихварима и бескрупулозне кладионице. 252 00:21:31,790 --> 00:21:33,332 Доста тих ајкула у свету трка. 253 00:21:33,500 --> 00:21:35,001 Нисам знао да си ти кладионичар, Вотсоне. 254 00:21:35,127 --> 00:21:39,171 ста? Ох, само повремено лепршање. 255 00:21:40,549 --> 00:21:42,508 Претпостављам инвентар је направљен 256 00:21:43,802 --> 00:21:46,304 онога што је Стракер имао у џеповима у време његове смрти? 257 00:21:46,430 --> 00:21:48,180 Имам саме ствари у дневној соби 258 00:21:48,348 --> 00:21:49,432 ако бисте желели да их видите. 259 00:22:12,497 --> 00:22:13,873 Веисс анд Цо., Лондон. 260 00:22:16,752 --> 00:22:17,710 Од мрља од крви, претпостављам, 261 00:22:17,836 --> 00:22:20,046 ово је нож који је пронађен у мртвачевом стиску. 262 00:22:20,172 --> 00:22:20,963 Да заиста. 263 00:22:21,590 --> 00:22:23,007 Ово је више у вашој линији, докторе. 264 00:22:24,551 --> 00:22:27,720 То је оно што ми зовемо нож за катаракту. 265 00:22:28,055 --> 00:22:31,015 Веома деликатно сечиво осмишљено за веома деликатан посао. 266 00:22:31,141 --> 00:22:34,060 Чудна ствар за човека на тако тешкој експедицији, Холмсе, 267 00:22:35,562 --> 00:22:37,229 поготово како не би затворен у џепу. 268 00:22:37,397 --> 00:22:39,648 Аве, врх је био чуван диском од плуте, 269 00:22:39,775 --> 00:22:41,025 које смо нашли поред тела. 270 00:22:41,151 --> 00:22:42,568 Импресионирали сте ме, инспекторе. 271 00:22:42,694 --> 00:22:45,404 Хвала. Госпођа Стракер каже било је на тоалетном сточићу. 272 00:22:45,572 --> 00:22:47,239 Вероватно је био најближи ствар за њега у то време. 273 00:22:47,366 --> 00:22:50,409 Видим. 274 00:22:51,578 --> 00:22:53,079 Рачун трговаца кукурузом. 275 00:22:54,790 --> 00:22:56,582 Упутства пуковника Роса. 276 00:22:57,793 --> 00:22:59,001 Аве шта то имамо овде? 277 00:23:00,712 --> 00:23:03,672 Млинарски рачун за 37 фунти петнаест шилинга 278 00:23:03,799 --> 00:23:06,092 за госпођу Лесуриер, Бонд Стреет, Лондон, 279 00:23:07,344 --> 00:23:08,761 господину Вилијаму Дербиширу. 280 00:23:08,929 --> 00:23:11,263 Гђа Стракер нам каже да је Дербисхире била пријатељица њеног мужа 281 00:23:11,390 --> 00:23:13,265 а на повремено имао његова писма упућена овде. 282 00:23:14,935 --> 00:23:16,227 Двадесет две гвинеје. 283 00:23:17,437 --> 00:23:19,939 Донекле тежак за један костим. 284 00:23:20,941 --> 00:23:22,900 Госпођа Дербисхире је имала прилично скупог укуса. 285 00:23:23,026 --> 00:23:23,567 Да. 286 00:23:24,486 --> 00:23:27,113 Па изгледа да нема ничега више да научите овде, инспекторе, 287 00:23:27,239 --> 00:23:28,447 да ли ћемо прећи на место злочина? 288 00:23:28,615 --> 00:23:29,281 Да, наравно. 289 00:23:36,456 --> 00:23:37,289 После тебе Вотсоне. 290 00:23:42,337 --> 00:23:43,754 Имате ли их, инспекторе? 291 00:23:45,715 --> 00:23:46,966 Има ли још вести? 292 00:23:47,968 --> 00:23:49,427 Бојим се да не, госпођо Стракер. 293 00:23:50,470 --> 00:23:51,971 Али господин Холмс и доктор Вотсон 294 00:23:52,139 --> 00:23:53,764 су сишли из Лондон да нам помогне. 295 00:23:55,308 --> 00:23:56,976 Уверавам вас да радимо све могуће. 296 00:23:58,311 --> 00:24:00,146 Желим вам срећу, г. Холмс. 297 00:24:00,522 --> 00:24:03,816 О хвала госпођо и моји саучешће због вашег великог губитка. 298 00:24:05,193 --> 00:24:06,485 Сигурно смо се срели? 299 00:24:07,904 --> 00:24:11,407 На забави у башти у Плимуту пре извесног времена. 300 00:24:12,951 --> 00:24:15,161 Не господине. Варате се. 301 00:24:15,287 --> 00:24:17,121 Не, знаш ли ја могао се заклети. 302 00:24:18,165 --> 00:24:21,459 Носио си костим од свиле боје голубице 303 00:24:22,169 --> 00:24:23,627 са подрезивањем нојевог перја. 304 00:24:25,505 --> 00:24:27,465 Никад нисам имала такву хаљину, господине. 305 00:24:30,969 --> 00:24:32,344 То је сасвим решено. Хвала. 306 00:24:39,186 --> 00:24:41,312 То је грм где капут је висио. 307 00:24:41,521 --> 00:24:42,313 какво је време било? 308 00:24:42,439 --> 00:24:44,273 Ветар цалм мало кише око. 309 00:24:45,567 --> 00:24:48,110 А капут није био дуван жбун, али постављен тамо? 310 00:24:48,236 --> 00:24:49,195 О да, постављено је. 311 00:24:49,321 --> 00:24:50,362 Инспекторе! 312 00:24:51,031 --> 00:24:52,698 Не, не, не! 313 00:24:55,619 --> 00:24:58,370 Толико људи има газио по овој земљи. 314 00:25:02,876 --> 00:25:04,376 Овде је било много људи. 315 00:25:04,794 --> 00:25:06,712 Тај комад простирке је тамо постављено 316 00:25:06,838 --> 00:25:08,047 и сви смо стајали тамо. 317 00:25:08,173 --> 00:25:09,215 Не широј јавности. 318 00:25:10,008 --> 00:25:10,966 Имам у овој торби. 319 00:25:12,177 --> 00:25:13,886 Једна од чизама Џон Стракер је носио, 320 00:25:15,472 --> 00:25:17,223 једна од ципела Фицроја Симпсона, 321 00:25:19,142 --> 00:25:21,727 и ливену потковицу од Сребрног пламена. 322 00:25:22,062 --> 00:25:22,895 Хвала, инспекторе. 323 00:26:37,095 --> 00:26:40,598 Напола изгорела воштана свећа. 324 00:26:41,683 --> 00:26:45,102 Не могу да разумем како Дошао сам да их превидим. 325 00:26:45,478 --> 00:26:47,313 Ох, они су невидљиви закопан у блато. 326 00:26:48,481 --> 00:26:50,316 Видео сам их само зато што Тражио сам их. 327 00:26:50,483 --> 00:26:53,319 Шта, очекивао си да ћеш их наћи? 328 00:26:53,987 --> 00:26:55,154 Мислио сам да није мало вероватно. 329 00:26:59,242 --> 00:27:00,743 Бојим се тамо нема више стаза. 330 00:27:01,328 --> 00:27:03,829 Испитивао сам терен за стотину метара у сваком правцу. 331 00:27:05,248 --> 00:27:06,165 Какво пријатно вече. 332 00:27:07,125 --> 00:27:09,460 Мислим да ћу прошетати, испружим ноге Ватсоне? 333 00:27:09,586 --> 00:27:10,127 Да, заиста. 334 00:27:10,253 --> 00:27:11,837 Узећу ово за срећу. 335 00:27:12,005 --> 00:27:13,172 Имам посла радити у кући, 336 00:27:13,340 --> 00:27:15,674 онда долази пуковник Рос да нас врати у Тависток. 337 00:27:19,721 --> 00:27:20,638 Добро вече, Цонстабле. 338 00:28:09,562 --> 00:28:13,399 Претпоставимо да се Силвер Блазе одвојио, где би отишао? 339 00:28:14,693 --> 00:28:17,569 Да је побегао по бари сигурно би био виђен до сада. 340 00:28:18,738 --> 00:28:20,072 Можда је циганска теорија тачна. 341 00:28:20,240 --> 00:28:21,407 Не, не, не, не. 342 00:28:22,742 --> 00:28:26,912 Коњ је највише друштвено створење. 343 00:28:29,749 --> 00:28:31,417 Сада није отишао назад у Кинг'с Пиланд 344 00:28:31,584 --> 00:28:33,836 у своју шталу, па мора да је отишао... 345 00:28:35,880 --> 00:28:36,588 до Маплетона. 346 00:28:39,592 --> 00:28:41,593 Хајде да то сада користимо као радна хипотеза. 347 00:28:43,263 --> 00:28:46,223 Земља овде је веома тврда и суво, али тамо 348 00:28:46,808 --> 00:28:49,560 у тој шупљини морало је бити веома влажно у понедељак увече. 349 00:28:52,063 --> 00:28:53,772 Ако је наша претпоставка тачна, 350 00:28:55,483 --> 00:28:56,692 мора да га је прешао. 351 00:29:14,127 --> 00:29:14,626 Ватсоне! 352 00:29:25,430 --> 00:29:27,097 Тако ми Георге, погледај то. 353 00:29:30,643 --> 00:29:33,145 Видите вредност маште 354 00:29:33,271 --> 00:29:36,148 је један квалитет што недостаје инспектору Григорију. 355 00:29:36,858 --> 00:29:39,985 Замишљали смо шта би могло имати догодило, деловало на основу претпоставке, 356 00:29:40,403 --> 00:29:42,571 и нађемо се оправдано. Хајде да наставимо. 357 00:30:07,847 --> 00:30:09,515 Погледај! Погледај! 358 00:30:25,573 --> 00:30:33,038 Коњ и човек се окрену. 359 00:30:57,730 --> 00:31:01,567 Нема тумарања овде. Зар немаш очи у глави. 360 00:31:02,402 --> 00:31:03,861 Само сам хтео да те питам питање. 361 00:31:04,195 --> 00:31:06,071 Да ли треба да будем прерано да видим г. Силаса Брауна, 362 00:31:06,239 --> 00:31:08,574 ако бих се јавио овде у пет и тридесет сутра ујутру? 363 00:31:09,242 --> 00:31:10,993 Не би требало да говорим вама по праву. 364 00:31:16,374 --> 00:31:16,915 Ево момче. 365 00:31:27,135 --> 00:31:29,219 Мр. Бровн је прва птица овде у реду, 366 00:31:29,804 --> 00:31:33,056 Давсон, шта то радиш оговарање са странцима? 367 00:31:33,182 --> 00:31:34,433 Будите о свом послу. 368 00:31:37,312 --> 00:31:39,396 Сада шта ђаво ради вас двоје желите овде? 369 00:31:39,606 --> 00:31:41,440 Само неколико минута Ваше време, г. Бровн. 370 00:31:41,608 --> 00:31:46,111 Иди са тобом или ћеш наћи пса за петама. 371 00:31:47,030 --> 00:31:50,449 Зашто да причам сваки гадабоут странце он тхе рит? 372 00:31:50,617 --> 00:31:56,788 То вам може уштедети тренутно отпуштање из службе лорда Блеквотера 373 00:31:57,790 --> 00:31:59,750 и најстрожу казну затвора. 374 00:32:10,303 --> 00:32:10,886 Чувајте се. 375 00:32:21,522 --> 00:32:24,316 У уторак рано ујутро, 376 00:32:25,985 --> 00:32:28,111 ти си у дворишту као и обично, 377 00:32:29,572 --> 00:32:33,825 кад си видео коња на риту. 378 00:32:36,621 --> 00:32:39,289 Када сте му пришли схватили сте да то уопште није био чудан коњ. 379 00:32:39,415 --> 00:32:42,125 То је био један који сте добро познавали. 380 00:32:44,253 --> 00:32:46,630 Твој први инстинкт требало је да води Силвер... 381 00:32:48,466 --> 00:32:52,010 Сребрни Блазе назад у Кинг'с Пиланд 382 00:32:52,136 --> 00:32:54,596 али онда ђаво ставио друге идеје у твоју главу. 383 00:32:57,058 --> 00:32:59,017 Имате прилику да направите велики новац. 384 00:33:01,521 --> 00:33:04,982 Пало ти је на памет да ако требало је да сакријеш коња... 385 00:33:09,988 --> 00:33:13,865 Посматрао си ме, зар не? 386 00:33:15,910 --> 00:33:18,203 Шпијунирали сте ме, господине. 387 00:33:26,796 --> 00:33:28,714 Сада. господине. 388 00:33:31,843 --> 00:33:33,969 радим шта хоћеш. 389 00:33:43,980 --> 00:33:50,402 Ако желите новац, имаћеш то, 390 00:34:00,246 --> 00:34:01,830 Урадићеш тачно како ти кажем. 391 00:34:13,468 --> 00:34:17,220 Савршенији спој насилника, кукавице и шуњаче 392 00:34:17,346 --> 00:34:19,431 тај мајстор Сајлас Браун. Ретко сам се сретао. 393 00:34:19,599 --> 00:34:20,432 Онда има коња? 394 00:34:20,558 --> 00:34:21,349 наравно. 395 00:34:22,143 --> 00:34:23,602 Али његове штале су претражене. 396 00:34:23,770 --> 00:34:26,354 Стари лажњак као он зна многе додге. 397 00:34:28,608 --> 00:34:30,025 Ватсоне, нисам знао да ли сте посматрали 398 00:34:30,318 --> 00:34:33,445 али пуковник Рос начин је био помало кавалирски. 399 00:34:34,197 --> 00:34:36,782 Склон сам да имам мало забава на његов рачун. 400 00:34:36,908 --> 00:34:38,450 Не говори му ништа о коњу. 401 00:34:38,618 --> 00:34:40,702 Нећу ништа рећи без твоје дозволе. 402 00:34:40,953 --> 00:34:41,620 Сјајно. 403 00:34:43,206 --> 00:34:46,291 Нашли смо трагове који показују да се дружина цигана улогорила 404 00:34:46,459 --> 00:34:49,711 у понедељак увече у кругу од једне миље места где се убиство догодило. 405 00:34:50,463 --> 00:34:53,131 Фицрој Симпсон можда јесте разумевање са њима 406 00:34:53,257 --> 00:34:54,633 преко скривања коња. 407 00:34:55,635 --> 00:34:58,428 Ипак, мислим Ја то дугујем јавности 408 00:34:59,639 --> 00:35:02,599 да бисте уклонили име Силвер Блазе за улаз за пехар. 409 00:35:02,725 --> 00:35:05,602 Не, свакако не! пуковниче, Требао бих оставити име да стоји. 410 00:35:06,104 --> 00:35:07,562 Али већ сам повукао Баиарда. 411 00:35:07,688 --> 00:35:11,817 Али ја се надам да ће Силвер Блазе ће почети у суботу. 412 00:35:11,984 --> 00:35:13,151 Нека ваш џокеј буде спреман. 413 00:35:14,320 --> 00:35:16,321 Веома ми је драго да имам Ваше мишљење, господине. 414 00:35:18,157 --> 00:35:19,950 То је споредна ствар, наравно, 415 00:35:20,076 --> 00:35:23,495 у поређењу са питањем ко је убио Џона Стрекера. 416 00:35:23,996 --> 00:35:26,331 Несумњиво ћете се посветити себе на тај проблем. 417 00:35:26,457 --> 00:35:28,834 напротив, Доктор Вотсон и ја 418 00:35:29,335 --> 00:35:31,586 узимали су Ноћ Експрес за Лондон. 419 00:35:32,338 --> 00:35:36,466 Имали смо најшармантније мало дах вашег сеоског ваздуха. 420 00:35:38,845 --> 00:35:42,430 Дакле, већ сте очајали од хапшења убица јадног Џона Стрекера. 421 00:35:43,808 --> 00:35:45,851 Уз наше извесне тешке потешкоће. 422 00:35:47,186 --> 00:35:48,603 Да ли имате фотографија Стракера? 423 00:35:50,189 --> 00:35:52,858 Хвала, инспекторе. ја сам сасвим спреман сада за Тавистоцк. 424 00:35:54,152 --> 00:35:54,693 Задржи се. 425 00:35:58,531 --> 00:36:03,201 Морам рећи да сам прилично разочаран у нашем лондонском консултанту. 426 00:36:03,828 --> 00:36:05,787 Не видим да их је било даље него када је дошао. 427 00:36:06,205 --> 00:36:09,207 Али барем имате његово уверење Пуковниче да ће ваш коњ трчати. 428 00:36:09,542 --> 00:36:13,044 Ох да, имам његово уверавање. Више бих волео да имам коња. 429 00:36:13,212 --> 00:36:15,505 Мислим да би требало да пазите Г. Холмес савет, пуковниче. 430 00:36:17,592 --> 00:36:18,550 Па мораћу да видим. 431 00:36:31,772 --> 00:36:33,565 Извините, о коме се брине ове овце? 432 00:36:33,941 --> 00:36:34,566 Да, господине. 433 00:36:35,735 --> 00:36:37,194 Јесте ли приметили нешто није у реду у последње време? 434 00:36:38,654 --> 00:36:39,237 Не господине. 435 00:36:40,364 --> 00:36:42,908 Па није много рачуна, али троје од њих хромо. 436 00:36:46,662 --> 00:36:47,204 Хвала. 437 00:36:50,583 --> 00:36:53,043 Далеко, Ватсоне, веома далеко. После тебе. 438 00:36:53,920 --> 00:36:55,670 Инспекторе бих волео да вам препоручим 439 00:36:55,796 --> 00:36:58,506 јединствена епидемија међу овцама. 440 00:37:00,051 --> 00:37:02,093 Стварно разматрате да ли је то важно? 441 00:37:02,553 --> 00:37:03,595 Изванредно тако. 442 00:37:05,640 --> 00:37:06,681 У реду Баинес. 443 00:37:18,986 --> 00:37:19,861 Има ли још неке тачке 444 00:37:19,987 --> 00:37:22,447 на коју желите да нацртате моја пажња, г. Холмс? 445 00:37:24,909 --> 00:37:28,620 На необичан инцидент пса ноћу. 446 00:37:29,455 --> 00:37:31,206 Али пас није урадио ништа ноћу. 447 00:37:32,541 --> 00:37:34,125 То је чудан инцидент. 448 00:38:07,243 --> 00:38:08,618 Где је ђаво мој коњ, Холмсе? 449 00:38:08,911 --> 00:38:10,620 Не, не, не, не. Где је дођавола? 450 00:38:11,289 --> 00:38:14,416 Претпостављам, пуковниче, да бисте препознали сте га ако сте га видели? 451 00:38:15,167 --> 00:38:16,334 Познајеш ли свог коња? 452 00:38:18,337 --> 00:38:19,504 Био сам на травњак већ двадесет година 453 00:38:19,672 --> 00:38:22,257 и никад ме нису питали тако проклето глупо питање раније. 454 00:38:23,009 --> 00:38:24,843 Дете би познало Силвер Блазе 455 00:38:25,177 --> 00:38:28,471 са белом звездом на његовој чела и шарене задње ноге. 456 00:38:30,016 --> 00:38:32,517 Претпостављам да схватате ако мој коњ не трчи, 457 00:38:32,893 --> 00:38:34,644 прилично део од бића линчован од стране гомиле, 458 00:38:34,770 --> 00:38:36,354 Бићу пред стјуардима. 459 00:38:37,189 --> 00:38:40,191 Вероватно упозорен на сваки тркалиште у Енглеској за цео живот. 460 00:38:40,359 --> 00:38:41,526 Репутација уништена. 461 00:38:41,694 --> 00:38:43,862 Страшно, надајмо се да јесте не долази до тога, пуковниче. 462 00:38:44,655 --> 00:38:45,613 Ево доктора Вотсона. 463 00:38:49,535 --> 00:38:52,954 А ово, пуковниче, 464 00:38:54,915 --> 00:38:56,041 је твој коњ. 465 00:38:57,543 --> 00:38:59,544 Али то није мој коњ, Холмсе! 466 00:39:01,130 --> 00:39:02,630 Добри Боже човече, шта си урадио? 467 00:39:30,076 --> 00:39:34,829 Пуковниче је ваш Сребрни пламен. 468 00:39:37,208 --> 00:39:38,875 Нашао сам га у рукама лажњака 469 00:39:39,668 --> 00:39:41,878 и довео га у наравно као што је био. 470 00:39:46,634 --> 00:39:47,384 Небеса. 471 00:39:50,846 --> 00:39:52,931 Одузели сте ми дах, г. Холмес. 472 00:40:38,894 --> 00:40:39,811 Силвер Блазе. 473 00:40:40,438 --> 00:40:43,148 Ако ме управља, господару да освојим место, господару? 474 00:40:43,315 --> 00:40:44,649 За победу, наравно. 475 00:40:48,028 --> 00:40:49,446 Имаш ли више као ти код куће? 476 00:41:11,010 --> 00:41:14,596 Хајде! Шта је било са проклетим коњем? 477 00:41:15,097 --> 00:41:16,681 Шта си му урадио, Холмсе? 478 00:41:17,475 --> 00:41:19,434 Изгледа да га нема његов пејсмејкер. 479 00:41:20,227 --> 00:41:22,020 Нисам требао никад повучен Бајар. 480 00:41:22,188 --> 00:41:24,606 Чекај мало, пробија се. 481 00:41:27,860 --> 00:41:31,613 Хајде Силвер Блазе. Хајде Силвер Блазе. 482 00:41:33,491 --> 00:41:35,325 Хајде. Хајде. Хајде. Хајде. 483 00:42:04,230 --> 00:42:06,314 Учинили сте чуда г. Холмс, 484 00:42:06,690 --> 00:42:11,402 и дугујем ти хиљаду извињења јер сте сумњали у ваше способности. 485 00:42:12,613 --> 00:42:17,242 Сада си ми учинио велику услугу опорављајући мог коња. 486 00:42:17,409 --> 00:42:18,826 Учинио би ми још више 487 00:42:18,953 --> 00:42:22,247 кад бисте могли да положите руке о убици Џона Стрекера. 488 00:42:22,373 --> 00:42:23,248 Ја сам то урадио. 489 00:42:24,542 --> 00:42:28,086 ста? О чему се све ово ради ако га имаш. Где је он онда? 490 00:42:28,254 --> 00:42:28,920 Он је овде. 491 00:42:29,755 --> 00:42:30,922 Ево! Где? 492 00:42:31,382 --> 00:42:33,341 Неки који су сада присутни баш у овом тренутку. 493 00:42:35,844 --> 00:42:39,347 Да, сасвим сам препознао да сам испод обавезе према вама г. Холмс, 494 00:42:39,473 --> 00:42:42,183 али ово или веома лоша шала или увреда. 495 00:42:42,810 --> 00:42:45,770 Ох, прави убица, пуковниче, јесте Стоји одмах иза вас. 496 00:42:47,898 --> 00:42:48,606 Шта је коњ? 497 00:42:49,608 --> 00:42:50,441 Да, коњ. 498 00:42:52,278 --> 00:42:54,445 И то би могло умањити његову кривицу ако кажем 499 00:42:55,239 --> 00:42:58,908 да је то учињено потпуно у самоодбрани, 500 00:43:00,035 --> 00:43:01,286 и то Џон Стракер 501 00:43:03,289 --> 00:43:05,415 био прилично човек недостојан вашег поверења. 502 00:43:15,593 --> 00:43:16,801 Број четири, господине, победник. 503 00:43:39,658 --> 00:43:40,283 Хајде Росе. 504 00:43:43,495 --> 00:43:44,454 Да, хвала вам пуно. 505 00:44:03,015 --> 00:44:04,140 Хвала вам пуно. 506 00:44:10,147 --> 00:44:12,273 Број дванаест. 507 00:44:24,536 --> 00:44:26,162 Веома сам поносан на то. Веома поносан. 508 00:44:28,374 --> 00:44:30,166 Хвала вам пуно. Хвала. 509 00:44:47,935 --> 00:44:49,894 признајем, господо, када смо сишли у Кинг'с Пилан, 510 00:44:50,062 --> 00:44:52,647 Био сам убеђен да Фицрој Симпсон био прави кривац. 511 00:44:53,565 --> 00:44:56,359 Све новине и полиција чинило се да извештаји упућују на то. 512 00:44:57,736 --> 00:45:00,321 Тек кад сам ушао тренерска кућа 513 00:45:00,906 --> 00:45:05,076 да је огроман значај пало ми је на памет овчетина са каријем. 514 00:45:05,285 --> 00:45:08,579 Признајем то и сада. Не видим како нам то помаже. 515 00:45:09,790 --> 00:45:12,834 Опијум у праху, пуковниче никако није безукусно. 516 00:45:13,919 --> 00:45:15,086 Да ли сам у праву? 517 00:45:15,337 --> 00:45:20,258 О сасвим тачно. Укус није неукусно али је приметно. 518 00:45:20,426 --> 00:45:23,928 Да ли је помешан са обичним јелом једач би то несумњиво открио 519 00:45:24,096 --> 00:45:25,430 али вероватно више не би јео. 520 00:45:26,181 --> 00:45:29,016 Кари је био управо медиј којим се прикрива укус. 521 00:45:30,436 --> 00:45:33,604 Тако је морало бити Стракер или његова жена? 522 00:45:33,731 --> 00:45:34,355 Тачно. 523 00:45:36,567 --> 00:45:38,776 Јер се сећам говорили сте о псу. 524 00:45:45,451 --> 00:45:48,369 Да, пас који није лајати у ноћи. 525 00:45:49,913 --> 00:45:51,789 Па неко је имао био у штали 526 00:45:52,332 --> 00:45:54,959 и извео коња а пас није лајао. 527 00:45:55,085 --> 00:45:58,755 Дакле, очигледно овај поноћни посетилац био је неко кога је пас добро познавао. 528 00:45:58,964 --> 00:46:00,965 Нисам баш био убеђен да је то био странац. 529 00:46:01,133 --> 00:46:04,552 Али за коју сврху треба извади коња, и 530 00:46:04,887 --> 00:46:06,637 дрогира своју шталу? 531 00:46:07,681 --> 00:46:08,973 Непоштена, очигледно. 532 00:46:09,558 --> 00:46:10,808 Било је случајева и раније 533 00:46:10,976 --> 00:46:13,311 где тренери имају зарадио велике своте новца 534 00:46:13,896 --> 00:46:17,064 полажући против сопствених коња и затим их спречавају да победе. 535 00:46:17,316 --> 00:46:20,443 Па понекад те повуче џокеј, рећи ћу то. 536 00:46:20,819 --> 00:46:21,819 И понекад 537 00:46:23,655 --> 00:46:25,448 сигурнијим и најтананијим средствима. 538 00:46:27,993 --> 00:46:28,743 ово- 539 00:46:32,289 --> 00:46:37,293 јединствени нож, пронађен је у мртвачевој руци 540 00:46:38,045 --> 00:46:42,173 а које ниједан здрав човек користио би као оружје, зар не? 541 00:46:42,841 --> 00:46:46,177 О да, само, само коришћено у најделикатнијим операцијама. 542 00:46:46,887 --> 00:46:49,847 Коришћен је за веома деликатан операцију те ноћи. 543 00:46:54,436 --> 00:46:55,186 Извините. 544 00:47:00,234 --> 00:47:01,692 Као што знате, пуковниче, 545 00:47:02,611 --> 00:47:06,864 својим широким знањем од питања травњака 546 00:47:07,991 --> 00:47:12,703 да је могуће направити благо урез у тетиву коња, 547 00:47:14,456 --> 00:47:16,290 и уради то, субкутано. 548 00:47:27,803 --> 00:47:31,055 Било каква мала хромост ће бити стављена све до напрезања у тренингу 549 00:47:31,181 --> 00:47:32,974 или у модрицама, никада неслана игра. 550 00:47:33,725 --> 00:47:35,977 Злоче! Проклети нитков! 551 00:47:37,312 --> 00:47:39,814 Није операција у којој се ради шталу. Нема хране за мене. 552 00:47:41,942 --> 00:47:46,237 Тако осетљиво створење би узбудити најздравије спаваче. 553 00:47:47,114 --> 00:47:48,906 Био сам слеп и Грегори такође. 554 00:47:49,449 --> 00:47:52,577 Наравно, зато му је било потребно свећу и упали шибицу. 555 00:47:54,830 --> 00:47:58,082 Када сам прегледао Стракерове ствари Имао сам срећу да откријем 556 00:47:59,501 --> 00:48:02,169 не само методом злочина али и мотив. 557 00:48:05,299 --> 00:48:08,259 Већина мушкараца не носи туђе новчанице у џепу. 558 00:48:09,970 --> 00:48:13,222 Из овога сам закључио да Стракер водио двоструки живот. 559 00:48:13,932 --> 00:48:17,435 Природа закона то показује у случају је била жена. 560 00:48:18,270 --> 00:48:20,104 И жена скупог укуса. 561 00:48:21,273 --> 00:48:23,232 Либерал иако јеси са својим слугама, 562 00:48:24,192 --> 00:48:26,444 Сигуран сам да нису у стању да приуште 563 00:48:26,570 --> 00:48:30,948 двадесет две гвинеје, ходање хаљине за своје даме. 564 00:48:32,326 --> 00:48:34,452 Гђа Стракер никада није имала једна по сопственом признању. 565 00:48:36,997 --> 00:48:38,915 Када сам посетио Бонда Улица пре неко јутро, 566 00:48:39,833 --> 00:48:44,086 Показао сам госпођи Лесуриер ова фотографија Стракера. 567 00:48:49,092 --> 00:48:50,426 Препознала га је 568 00:48:51,553 --> 00:48:55,097 као изузетно добар купац под називом Вилијам Дербишир 569 00:48:58,310 --> 00:49:02,313 са веома полетном младом женом са пристрасношћу за скупе хаљине. 570 00:49:02,648 --> 00:49:04,315 Жене! Жене! 571 00:49:06,026 --> 00:49:08,986 Претпостављам да је она та која је уронила него до ушију у дугове 572 00:49:09,154 --> 00:49:11,739 и тако га препусти свом бедном сплету. 573 00:49:14,826 --> 00:49:19,997 Стракер је пустио Силвер Блазе у шупљину 574 00:49:21,500 --> 00:49:25,086 где његова светлост не би бити видљив из дворишта. 575 00:49:29,007 --> 00:49:31,801 Симпсон у свом лету испустио свој шал. 576 00:49:33,095 --> 00:49:37,682 Стракер га је подигао са идејом, без сумње 577 00:49:38,016 --> 00:49:40,810 да би га могао искористити у обезбеђивању коњске ноге. 578 00:49:44,648 --> 00:49:46,857 Стракер је успео да запали своју свећу 579 00:49:48,026 --> 00:49:53,197 али тек што је имао спреман нож коњ удари 580 00:49:53,865 --> 00:49:56,200 и ухватио га фатално ударац у чело. 581 00:50:07,879 --> 00:50:11,382 Зашто? А зашто коњ испали тако изненада? 582 00:50:11,800 --> 00:50:14,135 Уплашен од свеће, ножа? 583 00:50:14,344 --> 00:50:17,555 Па животиње имају чудан инстинкт. 584 00:50:18,640 --> 00:50:21,892 Изгледа да знају када се намерава нека пакост. 585 00:50:32,070 --> 00:50:34,238 Мој последњи погодак морам признати, била је дуга. 586 00:50:36,283 --> 00:50:38,993 Пало ми је на памет да тако проницљив човек, као Стракер 587 00:50:39,536 --> 00:50:44,582 не би предузео ово сечење тетива без мало вежбе. 588 00:50:52,466 --> 00:50:55,426 Овце! Наравно! 589 00:50:56,011 --> 00:50:57,428 Дивно, драга моја. 590 00:50:59,598 --> 00:51:03,267 Сад сте објаснили све осим једне ствари. 591 00:51:04,269 --> 00:51:06,771 Коњ. Где је сад био коњ? 592 00:51:07,773 --> 00:51:09,190 Па мислим да морамо 593 00:51:11,568 --> 00:51:13,611 мало амнестије у у том правцу, пуковниче. 594 00:51:16,656 --> 00:51:20,743 Закачило се и о њему се бринуло од стране неког од ваших комшија. 595 00:51:34,049 --> 00:51:35,800 Господо, наздрављам вам 596 00:51:37,135 --> 00:51:38,385 до Сребрног пламена 597 00:51:38,970 --> 00:51:41,263 заједно са именима мојих пријатеља, 598 00:51:41,640 --> 00:51:44,642 господин Шерлок Холмс и Доктор Вотсон. 599 00:51:52,818 --> 00:51:53,818 За Силвер Блазе.